|
Here are some Japenese and English lyrics from Dragonball/z/gt. These are among the most popular themes of Dragonball.
Cha La (Japenese)
Hikaru
kumo tsukinuke Fly Away
(Fly
Away)
Karada-juu
ni hirogaru panorama Kao wo kerareta chikyuu ga okotte
(okotte)
Kazan
wo bakuhatsu saseru
Toketa
koori no naka ni
Kyouryuu
ga itara tamanori shikomitai ne
CHA-LA
HEAD CHA-LA
Nani
ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA
HEAD CHA-LA
Mune
ga pachi-pachi suru hodo Sawagu Genki-Dama --Sparking!
Sora
wo kyuukouka Jet Coaster
(Jet
Coaster) Ochite yuku yo Panikku no sono e
Keshiki
sakasa ni naru to yukai sa
(yukai
sa)
Yama
sae o-shiri ni mieru
Nayamu
jikan wa nai yo
Doko
ka ni hisomu "bikkuri" ni
aitai
kara
CHA-LA
HEAD CHA-LA
Atama-karappo
no hou ga yume
tsumekomeru
CHA-LA
HEAD CHA-LA Egao urutora Z
de
Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai
CHA-LA
HEAD CHA-LA
Nani
ga okite mo kibun ha heno-heno kappa
CHA-LA
HEAD CHA-LA
Mune
ga pachi-pachi suru hodo Sawagu Genki-Dama --Sparking!
Cha
La (English)
Breaking
through the shinging clouds I'm gonna fly away
(fly
away)
Spreading
through my body Feel the power through my soul
Kicked
in the face, this earth is mad As a fire brigade
(fire
brigade) Can't
you feel it building up for her to blow
If
there ever was a dinosaur
in
a mound of icicles I would wanna train it to ride a ball
Cha-La
Head Cha-La
No
matter, if ever anything could happen
Nothing
can stop me now
Cha-La
Head-Cha La Oh, my heart just keep sparkling up like a ball of
flame Oh yes, it make me fired up, sparking!
I
feel it, freedom in the sky My roller coaster
(coaster)
Coming
down to panic
Chaos
that spread over the ground Take the scenic route and upside down
I'm like a melting star
(melting
star)
And
the world seems faster as she's turning 'round
There's
no time for me to mope and cry
I
got to get started now Adventures are so much the meaning to life
Cha-La
Head Cha-La
Got
so much space in my burning heart now I'll take it up with all the
world
Cha-La
Head Cha-La
Smiling
away, away today I'm ultra Z, ai-yai-yai-yai-yai
Cha-La
Head Cha-La
No
matter, if ever anything could happen Nothing can stop me now
Cha-La
Head Cha-La
Oh,
my heart just sparkling up like a ball of flame Oh yes, it make me
fired up, sparking!
We
Gotta Power (Japenese)
Hachamecha
ga oshiyosete kuru
Naite
'ru baai ja nai
Waku-waku
wo hyaku-bai ni shite
Paatii
no shuyaku ni narou
Muchuu
ni nareru mono ga
Itsu
ka kimi wo sugee yatsu ni suru n' da
NO-TEN
P-KAN Sora wa harete
IPPAI
OPPAI Haha nonki
Toraburu
to asobe yancha booi
We
gotta power! Doragonbooru Zetto
Bikkuri
no katamari wo keri
Mirai
e gooru sasero
Hechara
no hana wo sakasete
Minna
wo warawasechae
Itazura
suki na kimi ga
Yume
wo kisou raibaru ni naru no sa
NO-TEN
P-KAN Atama saete
RA-MEN
ROPPAI Haha nonki
Seikimatsu
hashage ochame gaaru
We
gotta power! Doragonbooru Zetto
Muchuu
ni nareru mono ga
Itsu
ka kimi wo sugee yatsu ni suru n' da
NO-TEN
P-KAN Sora wa harete
IPPAI
OPPAI Haha nonki
Toraburu
to asobe yancha booi
We
gotta power! Doragonbooru Zetto
We
Gotta Power (English)
The
mess is coming at you
It's
not the time to be crying
Turn
on 100 times the excitement
Be
the star of the party
The
ecstatic fellows
Will
turn you into a great guy someday
NO-TEN
P-KAN
The
sky clears
IPPAI
OPPAI
I'm
fine Play with trouble Naughty boy
We
gotta power!
Dragonball
Z Kick that lump of surprise
Make
the goal be towards the future Make the flower bloom
Make
everyone laugh
You
who like mischief
Become
rivals with racing dreams
NO-TEN
P-KAN
Clear
your head
RA-MEN
ROPPAI
Carefree
mama
Turn
of the century
Fine
girls
We
gotta power!
Dragonball
Z The ecstatic fellows
Will
turn you into a great guy someday
NO-TEN
P-KAN
The
sky clears
IPPAI
OPPAI
I'm
fine Play with trouble Naughty boy
We
gotta power! Dragonball Z
power! Dragonball Z
Dan Dan Kokor Hikarete (Japenese) DAN DAN Kokoro hikarete 'ku Sono mabushii egao ni Hatenai yami kara tobidasou Hold my hand Kimi to deatta toki Kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashita n' da Boku to odotte kurenai ka Hikari to kage no Winding road Ima to demo yatsu ni muchuu na no? Sukoshi dake furimukitaku naru you na toki mo aru kedo Ai to yuuki to hokori wo motte Tatakau yo DAN DAN Kokoro hikarete 'ku Kono hoshi no kibou no kakera Kitto dare mo ga eien wo te ni iretai ZEN ZEN Ki ni shinai furi shite mo Hora Kimi ni koi shite mo Hatenai yami kara tobidasou Hold your hand Okotta kao mo tsukarete 'ru Kimi mo suki da kedo Anna ni tobashiikite daijoubu ka na to omou Boku wa... Nanige nai shigusa ni Furimawasarete 'ru Sea Side Blue Sore demo aitsu muchuu na no? Motto kikitai koto ga atta no ni Futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toorimau yo DAN DAN Kokoro hikarete 'ku Jibun demo fushigi nan' da kedo Nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru ZEN ZEN ki no nai furi shite mo Kekkyoku kimi no koto dake mite ita Umi no kanata e tobidasou yo Hold My Hand Dan Dan Kokor Hikarete (English) Bit by bit My heart is charmed With that dazzling smile Let's flee from the endless darkness Hold my hand You see, when I met you I remembered the view which I had treasured when I was a child Won't you dance with me The winding road of light and shadows Even now, you're dreaming of him? There are times when it seemed like I wanted to turn back but Holding love, courage, and pride, I shall fight Bit by Bit My heart is charmed A piece of hope in this world Anyone surely wants to have eternity in his hands Even if I pretend not to mind at all Hey Even if he has a crush on you Let's flee from the endless darkness Hold your hand Also tired of angry faces I also like you I wonder if it's all right to live such a harried life As for me... Spun around By casual gestures Sea Side Blue Or are you still dreaming of him I had something more I wished to ask but Our conversation just goes like the sound of car wheels dancing around Bit by Bit My heart is charmed Even one's self is wonderful Something's there I suddenly feel like calling you Even if I pretend not to mind at all In the end all I see is you Let's flee towards the sea Hold my hand Blue Velvet (Japenese) Ran tu za harikeen doramatikku ni Kanawanu yume wo kanaeyou Mou nani mo kowaku nai Sou Ima shika nai wa Boyaboya shiteru jikan wa nai Lonliness Lonely night Yume wo mite 'ru anata wa Kono ude wo surinukeru Supiido ne Ryuusei ga hashirinukeru Midnight Ugokidase nemuru kuchibiru Doushite mo todokanai I want you Sukashite 'ru onna ja No no no Dou yara kare ni wa mou kubittake Buruu berubetto doramatikku na Futari no yoru wo sasotte yo Amae jouzu ga yake ni nikui wa Nikumikirenai nikui hito Lonliness Lonely night Ii wa katte ni shite yo Kono koi wa moeru dake Owaranai Jounetsu wa musuu no bara Midnight Jerashii wa shinku no sorichuudo Itoshisa ni nomikomare I want you Nakijakuru onna wa No no no Dou yara kare ni wa mou kanawanai Nani mo ka mo mou Mechakucha na no Dame na no yo Anata de nakucha furete itai Koyubi no saki demo konna ni mo Suki de shikata nai Ryuusei ga hashirinukeru Midnight Ugokidase nemuru kuchibiru Doushite mo ubaitai I want you Sukashite 'ru onna ja No no no Dou yara kare ni wa mou kubittake |
